تقرير: مغاربة هولندا حقّقوا ثراء لغويا لبلد الاستقبال

الدار/ المحجوب داسع

كشف تقرير حديث "لمؤسسة مغاربة هولندا"، أن الشباب المغربي القاطن بهولندا، حقق ثراء لغويا للبلد، لكونهم شكلون مزيجًا من العربية والهولندية والأمازيغية".

وأشار ذات التقرير الى أن الشباب المغاربة القاطنين بهولندا، يستعلمون "كوكتيلا" لغويا متنوعا يمتح من العربية، والدارجة، والأمازيغية، مما يسهم في ظهور فضاء لغوي ولساني جدير بالدارسة".

وشكلت الجوانب اللسنية، التي كانت موضوع دراسة بعنوان "استخدام الكلمات الوظيفية" المغربي في المحادثات بين الشباب في هولندا"، التي اشتغل عليها أستاذ الدراسات البربرية في جامعة ليدن، مارتن Kossmann ، أن الحوارات بين الشباب المغاربة تطغى عليها"الجمل الثلاثية"، التي تمتزج فيها الهولندية، والريفية، والعربية.

وتعليقا على هذا التقرير، يؤكد رئيس مؤسسة مغاربة هولندا، على أن الشباب المغربي ملتزم بلغته وثقافته، التي يتناقلونها أبا عن جد"، مبرزا أن "اللغة هي في الواقع حق خاص بهؤلاء الشباب"، مشيرا في ذات السياق الى أن عالم الموسيقى، حيث يلتقي عدد من المغنيين من أصول مغربية، ومغني الراب الهولندي، يشكل فضاءا للتلاقي بين الثقافات والحضارات".