أزولاي: الصويرة اختارت عدم “الاستسلام” أمام “كورونا” و ستعتمد على  سياحة الثقافة والايكولوجيا والرفاهية

الدار: ترجمات

 أكد مستشار جلالة الملك والرئيس المؤسس لجمعية الصويرة موكادور، السيد أندري أزولاي، أن “سياحة الغد في مدينة الصويرة، ستكون سياحة الثقافة والإيكولوجيا والرفاهية”، مشيرا الى أنه تم وضع خارطة طريق الصويرة الخاصة بالموسم السياحي والدخول المقبل، والتي تتوخى إعادة “الروح” للصويرة، المدينة التي لم ولن يتخلى عليها “الصويريون” .

 بعد أشهر من الحجر الصحي، كانت الصويرة أول مدينة تقدم برنامجًا شاملاً قائمًا على الثقافة وقوتها الضاربة لإحياء القطاع السياحي. كيف تم تصميم خارطة الطريق هذه؟

أندري أزولاي:  نحن لم نتجاوز الجائحة بعد. تم تمديد حالة الطوارئ الصحية حتى 10 غشت. منذ مطلع مارس، لم نتوقف عن التفكير في الصويرة وجعل الصويرة تفكر فينا. نظم المجتمع المدني الصويري ممثلا في حوالي 40 شخصًا ندوات أسبوعية عن بعد.

لقد فكرنا في قدرتنا على توقع وإعداد خارطة طريق لما بعد كوفييد19، بكل وضوح ومسؤولية. والنتيجة رائعة لأنها ذات كثافة وتنوع وجودة مذهلة. الصويري الذي أحرجه قليلاً محرج بسبب كثرة الحشمة، لكنه الواقع. ألهمتنا الصويرة، وهي ملهمة كل الاحتمالات، لهذا العمل الجماعي. الشرط الأساسي بعد ذلك، وهو افتراض في كل ما نخطط لنشره خلال فترة الصيف، أي العودة إلى المدرسة، هو الالتزام بالإطار الصحي في الوقت الحالي.

في هذا الاطار،  جعلنا كل من مقترحاتنا للعمل ولم الشمل الثقافي إلى حد كبير. انالعاطفة موجودة دائمًا ولكن في نفس الوقت، أن هذه اللحظة المتعة العاطفية والجمالية على حد سواء ، هي مقترحات تحافظ على حمضها النووي متمايلًا حول القيم التي لدينا . تعرف الصويرة كيف تدعو الثقافة بكافة رسائلها النبيلة وتدعوها إلى وليمة الفكر. فكرة موجودة دائمًا في هذا التاريخ المغربي ، والتي تقع في قلب تفكيرنا، ونهجنا، الذي هو في نفس الوقت فن العيش معًا من خلال الترحيب بالتنوع، لأنه كما يملي الواقع ، لإعطاء لهجة بيئية والتفكير ، والتي هي في المحددات الأساسية لنهجنا. قد يكون هذا أكثر حدة وحتمية مما كان عليه في الماضي ، ثم الرفاهية. نحن الصويريو ، نريد كل هذه الجنيات التي ندعوها إلى مدينتنا، سواء لإلهامنا أو توجيهنا وحمايتنا.

عالم الغد هذا يمكن أن يبدأ في الصويرة. أنتم تتحدثون عن البيئة، والرفاهية، والثقافة، وكل ما تبنته الصويرة للاحياء من رمادها …

أندري أزولاي:  إذا سمحت لي، يمكنني حتى المواعدة! أحد الخطب الأولى في عام 1991 ، في ملعب ، في وقت صدمنا فيه ، أن الصويرة كانت على جانب الطريق ، خلفها ، كان لها هذا البعد. لقد وعدنا بصوت جميع الكلمات في أفواهنا حتى نسمع. قلت إن ولادة الصويرة ستستند إلى بعض الافتراضات: ألا تطلب من أي شخص أي شيء وأن تفعل ما لدينا. قبل الحماية، حتى أوائل التسعينات ، لم يكن أحد قد أعطى أي شيء للصويرة. أردنا تسليط الضوء على ما ينتمي إلينا والذي لا يمكن لأحد أن يأخذه منا. ما ينتمي إلينا هو كل من هذه الأحجار القديمة التي أردنا التحدث عنها. لطالما كان تاريخ الصويرة راسخًا في الحداثة. لقد كنا فينيقيين وقرطاجيين ورومان وأوروبيين وأمايزغ ويهود ومسلمين عرب. لقد اخترنا إضافتها وعدم نسيان أي شيء. في هذه الرواية الصويرية التي اخترنا إعادة بنائها ، هناك هذا التقارب، وهذا الثراء بالإضافة إلى ذلك وليس في الطرح أو في الكسر. ثم أضفنا الثقافة بكل تعابيرها. بدأ كل شيء من هناك. ومؤخرا ، أعطت فترة الهبي الغنية بصمة للصويرة. كل هذا أعطى دفعة لاستراتيجية التنمية المستدامة للمدينة ، بشكل تلقائي. قرار أثار الكثير من الشكوك في ذلك الوقت. لكي تكون شرعيًا في مساحات الثقافة والتراث هذه ، يجب على المرء ألا يخون. يجب أن نحترم ونفهم ونشارك. ستكون سياحة الغد هي السياحة البيئية والرفاهية. لم ننتظر حتى عام 2020 للقيام بكل هذا.

كيف هو حال الصويرة، المدينة القائمة على السياحة، و الثقافة، القطاعات المتأثرة بالأزمة؟

أندري أزولاي: اختارت الصويرة ألا تتركها. نحن جاهزو ، إصبعنا على ذراع التحكم. يشعر الصويريون في الوقت نفسه باطمئان حيال خريطة الطريق هاته، مع مرونة أقوى حيث نعرض أنفسنا للمستقبل، ونحن نستعد أكثر من ذلك، نحن مستعدون. وقد اختار الصويريون تولي المسؤولية. نحن جاهزون مع هذا البرنامج، والذي سيتم تفعيله ضمن الإطار التنظيمي والصحي في الوقت الراهن.