الخارجية الاسبانية تبدي استعدادها للنظر في أي حل يقترحه المغرب لحل نزاع الصحراء
الدار- ترجمات
قالت وزيرة الخارجية الاسبانية، “أرانتشا غونزاليس لايا”، ان “اسبانيا ستعمل على خلق مساحة ثقة يمكن من خلالها إعادة تأسيس العلاقة مع المغرب في خضم الأزمة الدبلوماسية الأخيرة”، مؤكدة أن ” ذلك يتطلب الحذر الشديد من الجانبين”.
ودافعت أرانتشا غونزاليس لايا، في حوار صحفي مع صحيفة “لفونغوارديا”، نشر اليوم الأحد، عن خياري “التكتم” و “الحذر” لاستعادة الثقة مع المغرب”، كما ردت على الانتقادات التي وجهت اليها بالوقوف وراء استقبال زعيم جبهة “البوليساريو”، إبراهيم غالي، قائلة :”أنا أيضا حازمة في قناعاتي. أنا لا أغيرها بسهولة. عندما توليت منصبي كوزير للخارجية، وعدت بأمرين. وعدت بالدفاع عن مصالح بلادنا ووعدت بتمثيل قيم المجتمع الإسباني”، وهو ما يفهم منه ضمنيا بأنها متمسكة بتصريحاتها السابقة، وعلى رأسها أن ” دخول غالي الى التراب الاسباني أملته “أسباب إنسانية”.
وفي سياق متصل، عبرت وزيرة الخارجية الاسبانية عن تفهما لحساسية قضية الصحراء المغربية عند المغرب، قائلة : “نحن نتفهم تماما أن المغرب حساس للغاية بشأن هذه القضية. نريد حلا تفاوضيا في إطار الأمم المتحدة. وفي هذا السياق، نحن على استعداد للنظر في أي حل يقترحه المغرب، مع العلم أنه ليس لإسبانيا أن تقوم بدور الوسيط، لأن هذا الدور يجب أن تقوم به الأمم المتحدة”.
كما أوضحت في هذا الصدد، أن ” حكومتها “مستعدة للنظر في أي حل يقدمه المغرب”، مبرزة أن ” اسبانيا تتفق مع الولايات المتحدة على أن حل النزاع المصطنع حول مغربية الصحراء، يجب أن تدعمه الأمم المتحدة، مع احترام كبير دائم للمغرب”.
وفيما يلي نص المقابلة الصحفية:
كيف هو الوضع مع المغرب؟
أرانتشا غونزاليس لايا: قبل شهر دخلنا في أزمة لم نكن نريدها على الإطلاق، ومن الواضح أننا نريد الخروج منها في أسرع وقت ممكن. سنعمل حتى يتم وضع مساحة ثقة يمكن من خلالها إعادة توجيه العلاقة. هذا يتطلب حكمة كبيرة من الجانبين.
هل ستكون هناك أي بادرة من إسبانيا تجاه المغرب؟
أرانتشا غونزاليس لايا: أخشى أن أكون مملة بعض الشيء في هذه المقابلة. الحصافة لبناء الثقة.
أربعة أسابيع هي وقت كافٍ للتفكير النقدي الذاتي. هل كانت الحكومة مخطئة في عدم إبلاغ المغرب بوصول إبراهيم غالي، زعيم جبهة البوليساريو إلى إسبانيا، لتلقي العلاج في مستشفى من إصابة خطيرة بفيروس كوفيد -19؟
أرانتشا غونزاليس لايا: أعتقد أنني الأكثر انتقادًا لنفسي في هذه الوزارة. لطالما كنت أنتقد ذاتي بطبيعتي. بعد قولي هذا، أنا أيضًا حازمة في قناعاتي. أنا لا أغيرها بسهولة. عندما توليت منصب وزيرة الخارجية، وعدت بأمرين، أولا بالدفاع عن مصالح بلادنا ووعدت بتمثيل قيم المجتمع الإسباني.
لقد دعم الاتحاد الأوروبي إسبانيا بالكامل، لكن الولايات المتحدة كانت أبعد من ذلك بكثير. نظرت واشنطن في مكان آخر في اندلاع مشكلة سبتة التي تزامنت مع أزمة غزة ، ثم كانت هناك مكالمة من وزير الخارجية، أنطوني بلينكين، إلى مدريد، وظهرت أخبار مهمة للغاية: مجلس النواب يمنع افتتاح قنصلية في الداخلة (فيلا سيسنيروس سابقًا)، والتي يمكن تفسيرها مثل اعتراف الولايات المتحدة الكامل بالسيادة المغربية على الصحراء، هل يمكننا القول إن الولايات المتحدة تعدل موقفها؟
أرانتشا غونزاليس لايا: أود أن أميز بين مسألتين. بالنسبة لقضية الهجرة، لدى الولايات المتحدة حساسية كبيرة، لأسباب ليس من الصعب تخيلها على حدودها. تريد الولايات المتحدة هجرة منظمة ونظامية وآمنة. هذا هو موقف إسبانيا أيضًا. شيء آخر هو الوضع في الصحراء. في هذه القضية كنا دائما حذرين للغاية. نحن نفهم تماما أن المغرب لديه حساسية كبيرة بشأن هذه القضية. يتضمن هذا الموقف المحترم عدم الرغبة في التأثير على الموقف الذي قد تتخذه الولايات المتحدة. نريد حلا تفاوضيا في إطار الأمم المتحدة. وفي هذا الإطار، نحن على استعداد للنظر في أي حل يقترحه المغرب، مع الأخذ في الاعتبار أنه ليس من مسؤولية إسبانيا التوسط، لأن هذا الدور يجب أن تقوم به الأمم المتحدة.
هل ناقشت موضوع الصحراء مع وزير الخارجية بلينكن؟
أرانتشا غونزاليس لايا: نحن نتفق مع الولايات المتحدة على أن الحل يجب أن تعززه الأمم المتحدة، كما أننا متفقون أيضًا على أنه يجب إعادة تنشيط هذه العملية، دائمًا مع أقصى درجات الاحترام للمغرب.
هل يمكن أن يكون الحل التفاوضي هو منح حكم ذاتي خاص للصحراء في إطار السيادة المغربية؟
أرانتشا غونزاليس لايا: أنا أصر على: نحن مستعدون للنظر في أي حل يطرحه المغرب على طاولة المفاوضات.
الجزائر تلتزم الصمت الحذر. هل شكرت الجزائر رسميا ضيافة ابراهيم غالي في إسبانيا؟
أرانتشا غونزاليس لايا: إن الامتنان الذي تلقيناه هو امتنان الشخص الذي تلقى مساعدة طبية في مواجهة وضعه الصحي الحرج
هل تفكر إسبانيا في مطالبة الوكالة الأوروبية لمراقبة الحدود “فرونتكس” بالانضمام إلى أعمال مراقبة الحدود في مدينتي سبتة ومليلية المحتلتين؟
أرانتشا غونزاليس لايا: أحد القضايا، التي نقوم بتقييمها هو ما إذا كان من المناسب دمج وكالة فرونتكس، ولو جزئيًا، في مراقبة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي في سبتة ومليلية. لن يتم عمل أي شيء دون توافق مع سلطات المدينتين.
دعنا نغير الموضوع. هل علاقة إسبانيا بالولايات المتحدة ضعيفة؟
أرانتشا غونزاليس لايا: إن علاقة إسبانيا بالولايات المتحدة متينة جدًا على الصعيدين السياسي والاقتصادي والتجاري والدبلوماسي. هناك المزيد والمزيد من الشركات الإسبانية العاملة في الولايات المتحدة. علاقاتنا مع الولايات المتحدة ليست في منطقة حرجة. المنطقة الأكثر أهمية هي منطقة المحيطين الهندي والهادئ وفي علاقة الولايات المتحدة بالصين. إسبانيا ليست هناك وربما هذا هو سبب عدم اثارتنا في المكالمات الهاتفية الأولى للرئيس جو بايدن. كل شيء آخر هو الضجيج والضجيج. نحن داخل نفق صاخب يشوه كل شيء. لا يمكن للسياسة الخارجية أن تقوم على أساس المبالغة والمبالغة.
أخيرًا، أثار لقاء الرئيس جو بايدن، برئيس الحكومة، بيدرو سانشيز هذا الأسبوع، تعليقات وانتقادات. في اعتقادك هل كان هناك أي مشكلة تنسيق بين وزارة الخارجية ومونكلوا؟ سأقبل رداً دبلوماسياً منك.
أرانتشا غونزاليس لايا: الاتفاق مع الولايات المتحدة على عقد اجتماع على هامش الجمعية العامة للناتو. يجتمع المرء لتحية بعضنا البعض، والالتقاء وتبادل بعض الانطباعات. وقد عقد هذا الاجتماع في وقت كان فيه قادة الناتو بمفردهم، ثم تم التقاط الصورة العائلية، وبمجرد التقاط تلك الصورة، التقطت الكاميرات الممر المؤدي إلى غرفة الاجتماعات، وهو ممر كان رئيس حكومة إسبانيا يتحدث فيه مع رئيس الولايات المتحدة. وهناك من أراد أن يستنتج أن هذا هو الاجتماع. وكان الاجتماع قد عقد من قبل والتزم بما تم الاتفاق عليه سابقًا مع الولايات المتحدة. جرت محاولة للتقليل من شأن شيء كان مهمًا حقًا.
على ضوء الأولويات التي حددها رئيس الولايات المتحدة أمام الجمعية العامة للناتو، هل يمكننا اعتبار أن الصين أضحت العدو الرئيسي لإسبانيا، تليها روسيا؟
أرانتشا غونزاليس لايا: في قمة الناتو، تمت إعادة تحديد المخاطر والجهات الفاعلة. أضيفت إلى المخاطر العسكرية الكلاسيكية مخاطر أخرى، مثل تغير المناخ. إن حديث الناتو عن تغير المناخ باعتباره خطرًا أمنيًا يجب أن يكون سببًا للتفكير، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يصرون على تقليل المشكلة إلى الحد الأدنى.
تم الحديث عن التهديدات المختلطة: الهجمات الإلكترونية والمعلومات المضللة. وكان هناك حديث عن مخاطر المجتمعات المنفصلة عن الثورة التكنولوجية. اللاعبان الرئيسيان في هذه السيناريوهات هما الصين وروسيا. سيتعين علينا أن نكون حازمين للغاية مع الصين وروسيا بشأن مسألة التهديدات المختلطة، فيما يتعلق بمسألة هجمات الأمن السيبراني، فيما يتعلق بقضية المعلومات المضللة. ولكن في نفس الوقت يجب أن يكون لدينا أجندة إيجابية مع الصين بشأن قضية تغير المناخ. ليس السؤال هو تعريف الصين وروسيا على أنهما منافسان جديدان لنا ، ولكن لمعرفة ما ستكون علاقتنا بهما مبنية على المخاطر. عليك أيضا أن تتعاون معهم. أجندة دفاعية وأجندة إيجابية. مسار مزدوج.
تعاني أمريكا اللاتينية بشدة من جائحة كورونا، حيث تحدث تغييرات سياسية مهمة. هل تولي إسبانيا اهتمامًا كافيًا لأمريكا اللاتينية؟
أرانتشا غونزاليس لايا: : نعم، نحن لا نبتعد. تعاني أمريكا اللاتينية من أزمة ثلاثية: صحية واجتماعية ومؤسسية. يتراجع بعض التقدم الاجتماعي بين 15 و 20 سنة في بعض البلدان. إسبانيا منتبهة وتبحث عن جسر أكثر صلابة بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية. إذا لم نفعل ذلك، فسيتحرك الآخرون ، وأقصد الصين وروسيا.
عند قراءة بعض الصحف الإسبانية، أصبحت أمريكا اللاتينية اليوم منقسمة بين دول “جيدة” ودول “سيئة” من شأنها أن تصوت بشكل خاطئ.
أرانتشا غونزاليس لايا: هذا النقص في التطور هو جزء من نفق الضوضاء الذي نجد أنفسنا فيه.
تتحدثين بانتظام مع كبار ممثلي الدول الأوروبية. ما هو رأي الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالعفو المحتمل عن السياسيين الكتالونيين المسجونين؟
أرانتشا غونزاليس لايا: اكتشفت موقفا من الاحترام والتفاهم. موقف إيجابي تجاه إجراء يمكن أن يسهل الانسجام والاستقرار.
