أزمة “مغربيات الفراولة” العالقات في اسبانيا تجد صداها في قناة “سي.ان.ان” الأمريكية

الدار: ترجمات

تقطعت السبل بأزيد من7 آلاف مغربي، معظمهم من النساء، بعد أن أغلق المغرب حدوده للحد من انتشار الفيروس التاجي.

وصلت هؤلاء النسوة إلى إسبانيا لجني الفاكهة  الحمراء في مارس، وإرسال بعض المال الى  عائلاتهم في المغرب، قبل أن يحاصرن هناك في إقليم هوليفا في الجنوب الاسباني منذ شهر ماي، عند انتهاء موسم جني الفواكه الحمراء.

ويوجد الآن 7200 عاملة مغربية في حالة من النسيان في مقاطعة هويلفا بجنوب إسبانيا بدون أموال تقريبًا، وفقًا لبيان نشرته في وقت سابق من هذا الأسبوع مجموعة من المنظمات غير الحكومية الإسبانية والمغربية لحقوق الإنسان، بما في ذلك المجموعة الأندلسية المحلية “مخيريس24”.

يوم الخميس، نظمت مجموعة من 15 امرأة احتجاجا في كارتايا، هويلفا. ورفعت النساء، اللواتي يعملن في إحدى المزارع، لافتات تطالب بالسماح لهن بالعودة إلى منازلهم.

“نحن هنا بدون عمل، ليس لدينا أي شيء ، المال الذي أرسلناه إلى عائلتنا. نفد من المال لنأكل ، نحتاج إلى العودة. نطلب [الملك] محمد السادس إرسال شخص لمساعدتنا”، تقول احداهن وتدعى  فاطمة في مقطع فيديو للتظاهرة حصلت عليه شبكة سي إن إن.

وتابعت “أطفالنا وحدهم في المغرب وليس لديهم من يرعاهم ونحن بحاجة إلى العودة”.

قالت وزارة الشؤون الخارجية المغربية إن حدودها ستُفتح مجددًا للمواطنين والمقيمين اعتبارًا من 14 يوليوز، لكن من غير الواضح إلى أي مدى ستكون الإجراءات مفيدة للنساء العالقات في هوليفا، حيث سيتم تحديد العبارات إلى المغرب حصريًا من موانئ سيتي في فرنسا، و ميناء جنوة الإيطالي – كلاهما على بعد أكثر من 1000 كيلومتر من مقاطعة هويلفا الإسبانية.

وسيتعين على المسافرين على متن العبارات والرحلات إلى المغرب أيضًا تقديم اختبار الكشف عن الفيروس التاجي، لايقل عن 48 ساعة والامتثال لإجراءات النظافة الصارمة التي لم يتم تحديدها. لكن العديد من النساء يعملن في مناطق منعزلة ويفتقرن إلى المال للسفر إلى الموانئ والطيران أو الخضوع للاختبار وفقًا لمتطوعين من جمعية  Mujeres 24h”.

وتؤكد جمعية ” Interfresa”، إحدى أكبر جمعيات جامعي الفراولة في إسبانيا، إن بعض العاملات كن في البلاد في وقت مبكر من دجنبر، وقالت إنها في “اتصال يومي” مع حكومتي إسبانيا والمغرب.

ووقع البلدان اتفاقا في عام 2001 يمنح العاملات الموسميات تأشيرات مؤقتة لجني الثمار في إسبانيا. مددت الحكومة الإسبانية تصاريح الإقامة للنساء حتى دجنبر، لكنهن أعربن عن رغبتهن في العودة إلى ديارهن.

وقال متحدث باسم وزير الخارجية الإسباني لشبكة CNN يوم الخميس “نحن على اتصال دائم مع السلطات المغربية. إنها عملية معقدة ولم يتم تحديد التفاصيل بعد”.

وقال متحدث باسم الحكومة الإقليمية الأندلسية، التي تضم مقاطعة هويلفا، لشبكة CNN إنها نجحت حتى الآن في إعادة 106 امرأة متأثرة وخمسة رضع إلى المغرب من خلال رحلات الطيران الاستثنائية. وأضاف المتحدث أن المسؤولين المحليين قدموا الغذاء والمواد الأساسية للعمال ووافق أصحاب العمل على السماح لهم بالبقاء في سكنهم المحدد،  لكن المنظمات غير الحكومية الإسبانية – التي شجبت مرارًا ظروف العمل الموسمي في المزرعة – قلقة بشأن الظروف المعيشية لهؤلاء العاملات.

“إن المزارع التي تمكنا من الوصول إليها ليست مناسبة لإقامة طويلة الأمد ، والعديد منها عبارة عن وحدات مسبقة الصنع ، وهي مصممة للظروف الجوية غير القاسية ، مع وجود عدد كبير من الأشخاص في مساحات صغيرة جدًا ، وهو ما لا قال Angels Escrivá ، المتحدث باسم المنظمة غير الحكومية Mujeres 24h: “استيفاء قواعد اتفاقية التوظيف في الأصل”.

وأضاف إسكريفا: “عندما تمطر ، أخبرونا أنهم أصبحوا مبللين والآن مع الحرارة ، اضطروا للنوم على الأرض في الخارج”

وقال عمال المنظمات غير الحكومية في موخيريس 24 ساعة لشبكة CNN إن بعض العمال يعيشون في مساكن دون مياه جارية وكهرباء.

كما تجادل بعض النساء في ادعاء الحكومة المحلية أنها قدمت الطعام ، قائلة إنهن يعتمدن على الأعمال الخيرية لرب عملهن.

وفي مقطع فيديو للاحتجاج يوم الخميس حصلت عليه سي إن إن ، ناشدت عاملة موسمية آخرى. “الرجاء مساعدتنا ، لقد تم التخلي عنا هنا. لدي 4 أطفال هم مع حماتي، الذين يقدمون لي خدمة.

وقالت المرأة التي لم تحدد هويتها “لقد أنهينا العمل هنا في هوليفا”. “لم نعد نفعل أي شيء…الرجاء مساعدتنا ، لقد كنا هكذا منذ شهر.